En la clase de hoy, vamos a ver nuestro primer acercamiento con la construcción de oraciones en portugués. Las oraciones que estudiaremos hoy son las afirmativas en presente simple.
En el segundo apartado dejaré vocabulario sobre las profesiones en portugués.
Espero les agrade y dejen: comentarios, dudas, reclamos, peticiones, aclaraciones y/o lo que se les ocurra :)
Saludos colegas :D
ORACIONES AFIRMATIVAS
En portugués las oraciones afirmativas, poseen la misma gramática, la misma estructura que en español.
Sujeto + Verbo + Predicado
El sujeto puede al igual que en español estar acompañado por un artículo.
Ejemplo 1: O menino é alemão [u meninoé alemaun]
Ejemplo 2: O nome dela é Maria e é americana. [unomi delaé maria e é americana]
Ahora los artículos en portugués son:
-----------Singular------------
O [u]-----------El
Um [um]------un
A [a]------------La
Uma [uma]----Una
----------Plural-----------------
Os [us]----------Los
Uns [uns]-------Unos
As [as]-----------Las
Umas [umas]----Unas
----------------------------------
Ejemplos de oraciones con artículos en portugués.
- Uma menina está jogando futebol [uma menina estájogando fuchivou]—una niña está jugando futbol
- Um carro é vermelho. [umcaju é vermeliu]------Un carro es rojo.
- Uma mulher está falando [uma mulier estáfalando]----Una mujer está hablando.
- Umas flores roxas [umasfloris rochas]------unas flores purpuras.
- Uns alunos estão fazendo barulho [uns alunosestaun fazendubaruliu]---unos alumnos están haciendo bulla.
- O homem está dirigindo o carro [Suomen estadiriyindo ucaju]----- El hombre está conduciendo el carro.
- A moeda é dourada. [amoedaé dourada]------- La moneda es dorada
- As cadeiras estão limpas [ascadeiras estaunlimpas]-----Las sillas están limpias.
Otros ejemplos de oraciones afirmativas pueden no llevar el articulo tales como:
- Eu sou um aluno [Eu souum alunu]-----------Soy un alumno.
- Eu sou um professor [Eusou umprofesso]----Soy un profesor.
- Você é um homem [Vocêé um uomen]------Eres un hombre.
- Vocês são mulheres [vocêssaun mulieres]---Ustedes son mujeres.
- Ela é secretária [elaé secretária]---------------Ella es secretaria.
- Ele é médico [eli é meyicu]---------------------Él es médico.
- Nços somos adrogados [nós somos advogadus]---Nosotros somos abogados.
- Eles são dentistas [elissaun denchistas]------Ellos son dentistas.
- Elas são estudantes [elassaun estudanchis]—Ellas son estudiantes.
Profesiones en portugués
Português
|
Español
|
Bombeiro
|
Bombero
|
Policial
|
Agente De Policía
|
Mecânico
|
Mecánico
|
Garçom
|
Camarero
|
Pintor
|
Pintor
|
Dentista
|
Dentista
|
Médico
|
Médico
|
Enfermeira
|
Enfermera
|
Secretária
|
Secretaria
|
Professor
|
Profesor
|
Juiz
|
Juez
|
Advogado
|
Abogado
|
Carteiro
|
Cartero
|
Carpinteiro
|
Carpintero
|
Padeiro
|
Panadero
|
Açougueiro
|
Carnicero
|
Contador
|
Contador
|
Ator
|
Actor
|
Artista
|
artista
|
Algunas otras oraciones afirmativas con el uso de las profesiones en portugués.
|
La siguiente información fue copiada de http://www.engoi.com/es/pt/index.html sin ningún uso comercial, solo académico, si se incumplen algunas normas o leyes, por favor hacer saber para eliminarla.
Profesiones de la Salud / profissões de saúde
Frase en español
|
Frase en portugues
|
el doctor
|
o médico
|
el dentista
|
dentista
|
el enfermero
|
o enfermeiro
|
el paramédico
|
o paramédico
|
el cirujano
|
o cirurgião
|
el psicólogo
|
o psicólogo
|
el psicoterapeuta
|
fisioterapeuta
|
el nutricionista
|
dietista
|
el radiólogo
|
radiologista
|
abogado
|
o conselheiro
|
Profesiones misceláneas / outras profissões
Frase en español
|
Frase en portugués
|
el abogado
|
o advogado
|
el científico
|
cientista
|
el ingeniero
|
o engenheiro
|
el periodista
|
jornalista
|
el farmacéutico
|
o químico
|
el maestro
|
o professor
|
el contador
|
contabilista
|
el deportista
|
desportista
|
la niñera
|
ama
|
el piloto
|
piloto
|
encargado
|
o coveiro
|
el sacerdote
|
o padre
|
el banquero
|
o banqueiro
|
Obrigado, muito obrigado.
ResponderEliminar